remi_jakovlevic (remi_jakovlevic) wrote in ponctuaction,
remi_jakovlevic
remi_jakovlevic
ponctuaction

La virgule qui valait 2 millions

Pour qui ne serait point au courant, l'article (en anglais) gît ici:

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20060807.RROGERS07/TPStory/Business

La virgule qui tue est la seconde, qui détermine la portée de la clause d'exception (unless...):
"[The agreement] shall continue in force for a period of five years from the date it is made, and thereafter for successive five year terms, unless and until terminated by one year prior notice in writing by either party."
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments